喂？
是智贤吗？
是谁接的电话？
声音怎么变了！
妈 我正在工作呢 先挂了
我说过 叫你不要接电话
什么时候？
你第一天来的时候
不是叫你不要接电话 也不要出去
那个是姑姑说的？
那...
我的意思是说
幼斌
爸爸的电话
都是有关工作的重要电话 你不能接
听懂了吗？
嗯
但是 爸爸为什么喜欢当女人呢？
什么？我什么时候喜欢当女人了？
穿女人的衣服 发女人的声音
家里连件男人的衣服都没有
你错了...
怎 怎么会没有呢
等会儿
你看 不是有刮胡刀吗？
那个不是刮腿毛的吗
吃饭吧
今天陪我玩吧
嗯？
好...好的 一起玩
但是 我们玩什么呢？
哎呀 妈呀
酷！
大众澡堂
我要买这个！
走吧
爸爸！你说你擅长运动是骗人的吧？
是真的 我练过
只是时间长了 忘了而已
我看你一个都不会？
你也不会打架吧？
没钱怎么办
不会去弄点来？你笨啊
这是什么？
看什么呢 大叔
爸爸你不能打赢他们吗？
我不打架
不是说打坏人的人才是好人吗
幼斌 你在这里等我一下
听懂了吗？
都快让你逼疯了！
妈的...
对不起
他是谁呀 妈的
主持正义？
等等！
什么？
- 等一会你们就死定了 - 要给我们钱吗？
- 哎呦～ 我好怕哦 - 噢！
- 啊～ - 对不起 对不起 对不起
救命呀～
哇！
我们班有个叫崔健的小孩
他很坏
老掀我同学娜妍的裙子
还在别人画画的时候搞破坏
每次下课的时候往文具盒里放玩具蛇
粉红色内裤～
幼斌你
是不是喜欢娜妍
一点点...
你告诉她 你喜欢她了吗？
还没有
应该说出来呀～
女孩都喜欢有勇气的男孩
站在娜妍面前
看着我！
这样你还看不出来我的真心吗？
很帅吧？
那样的话
我不就要打倒崔健才能保护娜妍吗？
那就打倒他不就行了～
你要收拾那些欺负女孩子的男孩们
但是崔健很会打架...
爸爸你能不能教我打架？
什么？
哦... 知道了
爸爸帮你搞定
...不行
你
没学跆拳道吗？
我是白带 崔健是黑带
别担心
爸爸会教你的
爸爸 不要玩这个了 玩计算机游戏吧
爸爸 回来
躲在我后面
- 哦～ 怎么办？ - 不要到旁边去！
再坚持一会！
哦 不！
又死了...
爸爸你怎么连说话都像女人？
我吗？
我哪有！
那些人在哪开枪呢
狙击手都躲在看不见的地方开枪
只要听到枪声就逃跑
那个啪啪响的就是狙击手吗
你能分辨枪声吗？
嗯 一点点
只要分辨出枪声
就可以马上晋级
还听见什么了？
那个...
哒当哒当 哒哒里当
那个是AUG 中一枪就会死
那么...
那个啪让咚咚咚啪让当呢
是什么？
那个是LAG5A1
用手榴弹攻击是最有效的
嗯... 那个 哒哒嘟嘟嘟哒嚷呢
是什么？还有...
咕噜咚咚咚咕嘟嘟呢
爸爸...
姚神父
哦 您好
奶奶 您哪里不舒服？
智贤你在片场
拍摄工作一结束就自己走掉...
你个人照片展准备得怎样了？
就那样
以前我叔叔
买了一台私人出租车时
也打不畏辛苦的打理 哈哈～
哦...
那个...
我父母想见见智贤你
我还没想过这件事
我们两个还真是想到一块儿了呢
谢谢
说什么谢谢
但是 你
父母没说过 要见我的话吗？
嗯
哦 这样
我先走了
俊锡
其实我想跟你说一句
那个...
我一直心存感激
还有 我很抱歉
所谓相爱 就是爱人之间
不说对不起这样的话
你没看过「爱情故事」这部电影吗？
所谓相爱 即使爱人做错了什么 也会感觉不以为然
什么时候改的啊？
翻译出错的
那好吧
无论出了什么事 我都不会怪智贤你
不会放在心上的
你没有必要这么做
这些是 相爱的人之间 应该做的事情
再见
- 再见了 - 哦 谢谢
亲子鉴定(DNA)结果
我们应该走快捷方式？
啊... 爸爸～
嘿 等等！
打扰了 只是...
你！
幸会 幸会
- 幼斌问好 爸爸的朋友 - 你好
爸爸 的 朋友？
啊～
所以 这是 那个
你的儿子！
啊 小子 都长这么大了？
哈哈～
小子！
你爸爸 是个男人
走
薯条！
那个做过了吗？
亲子鉴定那个？
你还不走啊？
幼斌 吃得不少啊
多吃点
还要叔叔给你再买点什么吗？
炸鸡
好的 炸鸡
我这就给你买去 等一下
这是什么啊？
挑辆车吧
我不买 没有钱
啊...
我把事情真相都说出来 怎么样？
我这话 是真的威胁
我可是知道你老婆的手机号的
要说的还真不少
虽说不算威胁你
哈哈～ 哎呀 开玩笑 开玩笑
连玩笑都不能开
我去给你买炸鸡去
我走了
先... 先生
你是...
我叫 朴俊锡
您认识孙智贤吗？
你是？
哦 我是 朴俊锡
我是智贤的同事
有点亲近的关系
然后呢？
所以问您是谁
你是谁？
我是问您和智贤
是什么... 关系
我是智贤的高中同学
只是朋友
我担心是男女关系
但是 你为什么这样紧张？
所以你们只是朋友？
不是那种... 那种关系 对吧？
你...
我老婆派你来的吧？
唉... 智贤什么也不跟我说
说没有过去 她是不存在的
所以说智贤她
没有往事
啊...
我不知道其他的事情 但是在男人方面
真的像一张白纸
真的？
来 喝一杯
不管发生什么事
都会爱智贤吗？
当然了
切...
来 喝一杯
男人都爱犯这个毛病
无论什么事情 什么都还不知道
脖子一挺就答应了
我和别的男人不一样的
别人也是这么想的
自己觉得自己 是和别人不一样的
其实都是一样的
来 来 喝一杯
我们不聊这个无聊的话题了
这是我公司
刚刚研发的新车
来好好看看 像这辆车 帅气吧
输出马力340 输出扭力45
你是说输出马力340？
你也可以称为怪物引擎
速度比一般跑车快
你看这个
内部是符合人体工学设计的
照片有意思吗？
很漂亮
哪个最好看？
嗯... 这个
还有这个 这个 那个也是
嗯...
这只鸟叫日本鹡鸰 (俗名：黑背白鹡鸰)
传说 如果这种鸟在家里筑巢的话
家里就会有喜事
这只鸟 长得挺像老虎吧？
所以叫做虎鸫 (俗名：鬼鸫、虎地斑鸫)
哦...
这只鸟嘴长的很尖 长的挺神奇的吧？ (绿蓑鹭 俗名：蓑五位、黑龙江绿鹭)
这位叔叔是谁啊？
怎么只有背影啊？
把他的背影 放在心上了
长得不好看吗？
不是... 世界上最帅的了
那是电影演员吗？
不是 他只是...
善良、暖心的可爱男人...
...嗯
看这个 好看吧？
这是巴鸭 (俗名：花面凫、花脸鸭、味凫、眼镜小鸭、味鸭)
我以为鸭子不会飞呢？
巴鸭是世界上最善良 最漂亮的鸭子了
我想知道它们是否还在？
真的吗？ 我们去看看吧 爸爸
去了 也不一定能看到啊？
这不是容易的事情啊
即使这样也去看看吧
好吧
等到周末 爸爸工作忙完了 就去吧
爸爸 拉钩
拉钩
这样抓住他的脖子
出拳 出拳 过来
结束 倒下 倒下
空翻一次
围过来 围过来
这样踢一脚
躲开
结束
做不来吗？
累死了
来 示范一下
看这个动作
这个也做不来吗？
不行 导演
你可以的！ 加油
让他练习一下
都开始训练 快点
你也去
你怎么回事 快点
武术导演 你好
我想拜托您一件事
说说看 怎么了？
有没有能一拳打倒
跆拳道黑带的方法啊？
躲 打 躲 打 躲 打
拳头 伸 使劲伸
左手放在腰上
使劲伸胳膊 伸伸
坚持住
要坚持住
再来一遍
使劲 啊 啊
有信号了
神父 您好
我是幼斌的妈妈
幼斌 还好的吧？
什么？
等等 对不起
对不起 对不起 走
这个是 姚神父提供的 领走幼斌的人的画像
好像之前就 和幼斌认识
绑架案中 撕票的可能性 很高
这之前 幼斌有没有
特别想要买的
什么样的... 东西？
幼斌...
幼斌啊...
您有没有见过一个小男孩？
俊锡 怎么办？
幼斌不见了
爸爸！
幼斌啊！
你怎么这么不听话啊？
不是让你呆在家的吗？
怎么这么调皮啊？
奶奶～
要给您倒杯水吗？
不用了
你家里只有这种椅子吗？
嗯
你这胡子？
又长出来了？
不是的
好吧
打算怎么处理幼斌啊？
什么意思啊？
我带走抚养吧
我的独生子已经 成了你这样了
爸爸
幼斌是上天给的礼物
上天听到了我的祈祷
爸爸 怎么能有这种想法啊？
智贤！
是你吗？智贤你没事吧
你就是那个绑架儿童的吗？
孩子在哪里？
我是智贤的父亲
伯父
刚才让您受惊了？
竟然意外的 有了孙子
幼斌不是您的孙子
幼斌是...
我的儿子
是我儿子
所以不用爸爸您操心
你这个样子怎么能养活孩子
你说这话 没人会信的
别光信什么主啊、耶稣的 就不能相信我这个活人吗
我来负这个责任！
我是...
幼斌的爸爸
对
- 俊锡 住嘴 - 没事的
应该负起男人的责任的我
不是 是我们
会好好抚养孩子的
你...
算什么啊？
您好 伯父！
我叫朴俊锡
我给您行个礼
走 出去
- 来吧 俊锡 - 等下
伯母！
儿子！
一般来说
一天后 他们就会
给家长来联系的
让父母们担心
我们的幼斌已经丢了一周了
所以说啊 现在绑匪会更加沉不住气的
都一周多了 家长竟然都不接电话
该多郁闷的啊 这算什么啊？
喂？
您好 先生
我们公司这次
- 有特别的优惠活动... - 我不买房子！
房地产公司 房地产公司
我们两个认识很久了？
对吧？
首先你不是... 孩子的亲生父亲
也脱不了嫌疑的
要问什么问吧
因为... 幼斌
不是亲生儿子 你有没有觉得他讨厌
或者碍事啊 之类的 有过这想法吗？
从来没有
替别人养孩子 好像不太容易吧
对吧？
因为不是亲生的
就希望他能够消失
这一类的想法 一次都没有过吗？
从来没有
幼斌 不管别人怎么看 他就是我的儿子
我从见幼斌的第一眼起
就是这样想的
这只是你的想法吧
事实上不是亲生父亲 对吧？
找死啊？
你这是在审问吧？
不是 什么审问啊 咱们可是朋友啊
走 进去吧 要来电话了
那个孩子 幼斌
是我儿子
我一直在苦恼...
告诉你啊
还是不告诉你
没关系啊
这不是什么罪过
对不起
我不是这么想的
所谓相爱
不管爱人有什么错
都是不以为然的
以后我一定会 成为一个好爸爸的
我是...
幼斌的...爸爸
嗯 我知道
我说我是幼斌的爸爸...
嗯...
爸爸嘛
什么？
那么...
智贤你是...
是个男人...
我从来没觉得自己...
只是...
有着男人的身体
但是...
那时候很累
那样活着
也很痛苦...
没有想要对你隐藏什么
也想要跟你说 但是...
说不出口
这种事没有事先告诉我
是你的不对
你怎么可以这样对我
你进去歇会儿吧 我在这里等着
你为什么和我结婚啊？
跟你和我结婚的理由一样
没有特别的理由吗？
家里条件不错
长得也漂亮
也有房子
还有车
还有幼斌
谢谢你
这时候应该说我爱你啊
幼斌...
应该没事吧？
不会有事的
也有可能
在哪个游戏厅里 在玩游戏呢
哒哒哒 哒哒哒
警官
来电话了吗？ 挂断了吗？要多少钱？
能查身份证吧？
我们是不做 这种事情的
幼斌的游戏账号是用我的 名字注册的
肯定能查到最后登入的地方吧
对吧？
哦
怎么 能 啊？
这样啊？
来这么说
南韩双龙汽车呢 有款MUSSO (德国技术的四轮驱动越野车)
车的引擎配的是奔驰引擎
引擎相当于车的心脏
心脏是奔驰的话
那这车子是奔驰 还是MUSSO？
当然是MUSSO
不是这样的...
车子最重要的部分是什么啊？
设计
引擎最重要啊 车的心脏啊！
这有什么用啊！
如果设计变了的话
外形不都变了吗？
人怎么可以这样啊 人啊
因为是人才会这样啊
因为不是动物 是人
是可以选择的
你对这个人 是十万分地热爱
后来发现这个人不是这样的
而是这样的
当然现在是这样的
但是过去是这样的
不是 是有着这样的过去
那么 你爱着的是这样的一个人
却不是这样一个人 是吗
你觉得这是什么？
白酒杯
这样看着也是白酒杯吗？
重要的
并不是 它装着什么
或者装在哪里
不管别人怎么看
她的心 还是以前的那颗
智贤 就是你的奔驰
你们到这地步了...
不如给她买辆车吧
我都帮你填好了
签这里 这里 就行了
签这里就行了
快签名吧
别那么用力写
还有这里
哦 火车来了
物证一
所以
所以...也许不是
括号 全东根 括号
为了市价17万韩元
的玩具枪一把
对车幼斌实施绑架？
我快疯了
什么绑架
是他拜托我 在路上找借口带他下车的
回答是或者不是 明白吗？
不是
你死定了 继续
全东根实施绑架后
括号 游戏积分 括号 一亿两千万
饶了我吧！
那是游戏币 所以现金连两万都不到
还有 是幼斌说要去找亲生爸爸孙智贤
让我帮他的
什么？孙智贤？
嗯
- 遁村洞住宅公寓？ - 是～
有人在吗？
肯定没人吧
是吧
哇
爸爸 我们是来找鸟的吗？
当然不是 等着就可以了
啊...
亲子鉴定(DNA)结果 99.99% 完全符合
喂
什么？找到了？
- 什么？ - 好 知道了 挂了
啊！找到了！找到了！
呀 呀！
呀...我是警察
少废话
停！
喂！你在干什么
- 啊... 武术指导！ - 是
这是怎么回事啊
被他抢先了
拍电影是吧？
没看到是吧
连个标志都没有
这算什么 这算什么啊
妈的
电影非得当真的吗？
那孩子叫幼斌
智贤带着我儿子
你知道在哪儿吗？
你是幼斌的妈妈？
是 告诉我他在哪儿
智贤那小子又没带过孩子
或者他有别的用心 带走了幼斌
不是那小子
而是那女人
什么？
世界上最美丽可爱的女人
不要喊她那小子
我从来不遵守任何约定的
智贤的约定我会做到
她说就算全世界都不知道自己在哪儿
也要让我知道
所以 请再等一等吧
这是我们的事情
不？
是我们的事情
来 这样 明白吗？
- 这样？ - 再来一次 数三下
1 2 3
嗒嗒嗒
？？？？？？？ 你 让你站住你没听见吗？
你给我站住？
你这小子！
爸爸 看那里！
爸爸 拍照！
哦？对哦 拍照！ 我们快点！
幼斌
现在想爸爸的话
能想到其他的事情吗？
嗯
不只是爸爸...
所有人都一样
就像像刚才看到的候鸟一样
也有时候会离开你
爸爸很喜欢
也很爱幼斌
只是爸爸现在有事情需要处理
暂时不能和幼斌继续在一起了
你能理解爸爸吗？
噢...
幼斌爸爸 在外边
怎么了 要上厕所吗？
怎么了？
哪里不舒服？
肚子疼吗？这里疼？
你好 侦2队
什么？
知道了
喂！孙智贤手机开机了
幼斌啊
坚持住...
你个混蛋
现在知道来当爸爸了？
看看你都做了些什么啊！
- 宝英 - 放手
宝英 好了
过得还好吗？
你好
好久不见
那个...
你那位化妆的朋友
都告诉我们了
噢... 爸爸...
嗯
我... 死了吗？
傻瓜 做阑尾炎手术怎么会死呢
做阑尾炎手术不会死吗？
幼斌...
身体里有些东西...
是有没有都可以的...
人和人是不一样的
明白吗？
我说的这些 不要忘记 一定要记住？
知道吗？
对不起
对不起 学长
我们结婚了
恭喜你们
你什么时候结婚？
那位化妆的朋友看起来不错
我要走了
幼斌 很可爱很听话
刚好知道你的地址
想去找你的
但日程很紧所以...
你刮胡子了吗？
再见
你怎么那么没脑子？
为什么说那样的话？
也是哦
你知道吗
那些对女孩子来说是很敏感的
说错了吗？
错大了
其实我...
一直没有忘记智贤
我都知道
别忘了
人不是那么容易忘记的
智贤
对不起... 刚才
不该说那样的话
再联系吧
一起看着幼斌长大吧
他喊你阿姨就好了
如果我...
那时候知道有幼斌的话
会跟现在不一样吧？
不会
但是 我一定要当他的姑姑或者阿姨吗？
那...
就不是我了啊
你是幼斌的爸爸
我会和他说的
恭喜
谢谢
- 你会呆一会儿吗？ - 会的
您好 教授您来了？ 谢谢捧场
您慢慢看
智贤！
为什么老是不接电话？
我很忙
再忙也有空接电话吧
您来了 谢谢捧场
谢谢
这个给你
这是什么？
泡菜和咸菜
你爸爸要我带来给你的
没问我就收下了？
想问你要不要收
但你又不接电话
你是在生气吗？
我哪有
没有生气
我们别这样谈一谈好吗？
我没话可说
我爱你
我完全...
能够理解你
仅仅是理解的话 不是爱
也不可能相爱
如果连理解都不能的话才不会
爱不是儿戏
可是我不爱你
智贤
智...
看着我
这样都看不到我的一片真心吗？
这样都看不到吗？
为什么不用敬语？
对不起了
那个...
咸菜 不知道咸淡
你爸让你吃的时候煮一下
我...
智贤...
真的没想勉强智贤你的
还有...
我本来喜欢的是古典美人
说实话 智贤你不是那样的类型
还有...
我妈老说 我是长男
要抱长孙的
即便那样 我还是爱你
不要说了
我曾经也是长男
就是 我们还是很般配的？
我们相爱吧
你也爱爱我吧
请你不要光去信任你背后的世界
现在请你
也相信一次你面前的我吧
你不饿吗？
我有煮鸡蛋
什么？
怎么不饿
- 所以 没想过我吗？ - 没有
爸爸 我有个问题问你
爸爸也喜欢女人吗？
妈妈睡着了吗？
这个
当做我们男人之间的秘密？
世界上所有爸爸都喜欢女人